Hotel Cockpit

Kapetan Sins i njegove dvije stjuardese, Mariah i April, prijavljuju se u hotel. Obe dame su izuzetno napaljene za Džonija, ali sledećeg jutra imaju rani let, pa se on opire njihovim flertovima. Dame su uporne, pa dobiju rezervni ključ od Džonijeve sobe i tamo ga iznenade menadž-a-troisom.